海外サイトで平野綾さんのデコビッチが解説される。ジェダ委員会

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

この記事のURL | --.--.--(--)--:-- | スポンサー広告 | ▲

http://atemonai.com/blog/video-of-the-day-hatsune-loves-seiyuu/

この海外サイトでニコニコのこの動画がとりあげられてました。

この動画自体がたいへんおもしろく爆笑ものなんですが、この動画に出てくる言葉を解説してるのがひどく面白いです。

たとえば、平野綾さんがデコビッチと呼ばれていることについて、

『-Dekobitch is an unflattering nickname for Hirano Aya (Deko = big forehead』

デコビッチは平野綾に対する辛らつなあだ名。デコとは広い額のこと。

『Yukarin and Hocchan are stinky obasan』

ゆかりんとほっちゃんは臭いおばさんである。

『Koshimizu Ami’s uncomfortable appearance on Waratte Iitomo, and the comparison of (the length of) her face to a horse’s』

小清水亜美は笑っていいとも出演で不愉快な思いをした。それから、彼女の顔の長さを馬と比較してる。